Open the Dynamics panel for each dialogue audio source. Send that to a Dialogue bus.

Open Dynamics on the music soundtrack to set the Compressor settings.

Lower the base music volume to ~ -16 dB